你是不是也曾經有過這樣的經驗？跟水電師傅聊管線、跟木工師傅談板材厚度，結果他們嘴裡蹦出來的「幾分」讓你一頭霧水？「欸，老闆，這水管是幾分的啊？」「喔，這是四分管啦！」或者「小姐，這塊板材是三分還是五分？」聽到這些，心裡不禁會冒出一個大大的問號：「1分到底等於幾mm啊？這尺寸規格是怎麼算的？」別擔心，你絕對不是唯一一個被這類問題困擾的人！
內容目錄
Toggle深度剖析：「分」這個單位的多重身份傳統市制下的「分」：歷史與現實的差距台灣最常見的「分」：英吋體系下的產物「分」的實際應用場景與換算實務木工與裝潢：板材厚度的「分」水電工程：管徑、線徑的「分」螺絲、螺帽與工具：「分」的精確世界為何台灣習慣使用「分」？文化與歷史的交織釐清換算迷思：從「分」到公釐的關鍵步驟實用換算表格：一眼看懂「分」與毫米的對應我的觀點：公制與英制並存的挑戰與應對常見相關問題與解答問：為什麼水電師傅常說「幾分管」而不是「幾公釐管」？問：板材的「三分板」是怎麼算的？問：英制螺絲和公制螺絲怎麼區分？鎖不緊會怎麼樣？問：有沒有快速辨識「分」的工具？問：購買進口家具或零件時，遇到「分」怎麼辦？問：國際上是不是都用公制？台灣這種「分」的用法會不會跟國際脫節？總結
首先，就讓我們開門見山，直接給您最核心的答案：在台灣的日常應用，尤其是在裝潢、水電材料、五金工具等領域，1「分」通常指的是 1/8英吋 (inch)。既然1英吋等於25.4公釐 (mm)，那麼簡單換算一下，1分約等於 3.175 公釐 (mm)。是的，就是這麼一個看似簡單卻又充滿「眉角」的數字！
是不是覺得有點意外？不是傳統的「尺、寸、分」嗎？怎麼會跟「英吋」扯上關係？這背後其實蘊含著台灣特殊的歷史、文化與產業習慣。今天，我將帶大家深度剖析「分」這個單位，從它的多重身份到實際應用，確保您看完這篇文章，再也不會被「幾分」給考倒！
深度剖析：「分」這個單位的多重身份
「分」這個字，在華人文化中用途可多了，從時間的「分鐘」、金錢的「分錢」，到土地面積的「分地」，以及我們今天討論的「長度單位」。但它在長度上的意義，又分成了兩種主流且截然不同的體系。搞懂這兩套，是釐清一切迷思的基礎。
傳統市制下的「分」：歷史與現實的差距
在我們小時候課本裡學到的「尺、寸、分」，其實是中國傳統的「市制」長度單位。這套系統是這樣走的：
1 丈 (zhàng) = 10 尺 (chǐ)
1 尺 = 10 寸 (cùn)
1 寸 = 10 分 (fēn)
所以，在這套體系下，1 尺 = 100 分。問題來了，1 尺到底有多長呢？自從清朝末年西方公制單位進入中國後，為了統一標準，中華民國政府於1929年頒布《度量衡法》，將市制定為與公制掛鉤：
1 尺 = 1/3 公尺 (meter)，約等於 33.33 公分 (cm) 或 333.33 公釐 (mm)。
那麼，按照這個標準，傳統市制的「1 分」就是：
1 分 = 1/10 寸 = 1/100 尺 = 1/300 公尺
1 分 = (1000 mm) / 300 ≈ 3.333 公釐 (mm)
這個數字跟我們前面說的 3.175 mm 很接近，對不對？但請注意，這個「3.333 mm」在台灣日常的木工、水電語境中幾乎不被使用。它更多是歷史課本或學術討論會提到的單位。換句話說，當你在台灣聽到「幾分」時，你的腦中要浮現的，絕大多數情況下都不是這個「3.333 mm」。
台灣最常見的「分」：英吋體系下的產物
真正主導台灣日常五金、建材市場的「分」，源自於英制單位。英吋 (inch)是英制長度單位的基礎，而台灣許多產業，特別是受早期美國、日本（日本也有使用英制單位）影響較深的產業，習慣將1英吋再細分成8個等份。這個「1/8英吋」就被約定俗成地稱為「1分」。
我們都知道，1 英吋 (inch) = 25.4 公釐 (mm)。
如果將1英吋切成8等份，那麼每一等份就是：
1 分 = 1 英吋 / 8 = 25.4 mm / 8 = 3.175 公釐 (mm)
這才是您在台灣最常遇到的「1分」的真實面貌！無論是去水電材料行買水管，還是去木材行訂板材，或是買螺絲、螺帽，當老闆或師傅說到「幾分」的時候，八九不離十指的就是這個「1/8英吋」的「分」。
我的觀察與經驗： 我記得多年前剛踏入裝潢領域時，也曾被這個「分」搞得頭昏腦脹。拿著公制尺量出來的數字，跟師傅口中的「幾分」老是兜不攏。後來資深師傅才點醒我：「啊你底家就是要用英制講啦！1英吋八分，記起來就對了！」那時候才恍然大悟，原來我們身處的環境，常常是公制與英制單位交錯使用的，而「分」就是其中一個典型的例子。
「分」的實際應用場景與換算實務
理解了「1分 = 3.175 mm」這個核心概念後，我們來看看它在實際生活中是如何被應用的，以及我們該如何精準換算。
木工與裝潢：板材厚度的「分」
在木工和裝潢領域，板材的厚度常常是用「分」來表示的。這對於設計師、木工師傅以及一般民眾在選購材料時都非常重要。
三分板： 指的是 3/8 英吋厚的板材。換算下來就是 3 * 3.175 mm = 9.525 mm。通常會簡稱為「9mm板」。這是最常見的隔間、櫃體背板、抽屜底板材料之一。
五分板： 指的是 5/8 英吋厚的板材。換算下來就是 5 * 3.175 mm = 15.875 mm。通常簡稱為「15mm板」或「16mm板」。這是櫃體結構、門板、桌面等常用厚度，穩定性較佳。
六分板： 指的是 6/8 英吋（即 3/4 英吋）厚的板材。換算下來就是 6 * 3.175 mm = 19.05 mm。通常簡稱為「18mm板」或「19mm板」。這是製作結構更堅固的家具或承重部位的理想選擇。
你會發現，雖然這些板材的厚度用「分」來稱呼，但最終賣家或設計圖上往往會標示其近似的公制毫米數。這也說明了公制單位在精確標示上的必要性。
常見板材厚度對照表
「分」數稱呼
英吋 (inch)
公釐 (mm) 精確值
公釐 (mm) 常見稱呼
主要應用
三分板
3/8″
9.525 mm
9mm板
櫃體背板、抽屜底板、輕隔間
四分板
1/2″
12.7 mm
12mm板
一般櫃體、層板
五分板
5/8″
15.875 mm
15mm板 或 16mm板
櫃體結構、門板、桌面、書架
六分板
3/4″
19.05 mm
18mm板 或 19mm板
承重櫃體、堅固桌面、層板
水電工程：管徑、線徑的「分」
水電工程是「分」這個單位最頻繁出現的領域之一。從家裡的自來水管、熱水管到瓦斯管，師傅們幾乎都用「分」來稱呼管徑。
四分管： 指的是 1/2 英吋的管徑。換算下來就是 4 * 3.175 mm = 12.7 mm。這是台灣一般住家水龍頭出水管、浴室淋浴龍頭、馬桶進水管等最常見的管徑。
六分管： 指的是 3/4 英吋的管徑。換算下來就是 6 * 3.175 mm = 19.05 mm。通常用於熱水器進出水、公寓主幹線分接等，比四分管出水量更大。
一吋管（八分管）： 指的是 1 英吋的管徑。換算下來就是 8 * 3.175 mm = 25.4 mm。常用於大樓或社區的主幹管、透天厝的主幹線。
值得注意的是，當我們說「四分管」時，通常指的是管子的公稱直徑 (Nominal Pipe Size, NPS)，它是一個近似值，並不一定是管子的實際內徑或外徑的精確公制數。不同材質、不同壁厚的管子，其內外徑都會有所差異，但它們都歸類為「四分管」。所以，理解「分」在這裡更多是作為一個行業內通用的「尺寸類別」標識。
我的實際經驗： 記得家裡裝修時，水電師傅問我要用四分管還是六分管接熱水器，我當時完全不懂。師傅很有耐心地解釋：「四分就一般用，六分出水卡大、卡快啦！看你習慣。」後來才知道，這個「四分」就是指它的英吋口徑，這真的是每個台灣家庭都可能遇到的情境啊！
常見水管管徑對照表
「分」數稱呼
英吋 (inch)
公釐 (mm) 精確值
公釐 (mm) 常見稱呼
主要應用
兩分管
1/4″
6.35 mm
6mm管
RO逆滲透水機管、飲水機細管
三分管
3/8″
9.525 mm
9mm管 或 10mm管
RO機出水、部分瓦斯管、熱水器軟管
四分管
1/2″
12.7 mm
12mm管 或 13mm管
廚房水龍頭、浴室龍頭、馬桶進水、洗衣機
五分管
5/8″
15.875 mm
15mm管 或 16mm管
部分特殊進水管
六分管
3/4″
19.05 mm
19mm管 或 20mm管
熱水器、主要供水管、熱水循環
八分管 (一吋管)
1″
25.4 mm
25mm管 或 26mm管
大樓主幹管、大型設備供水
螺絲、螺帽與工具：「分」的精確世界
除了板材和管線，「分」也常出現在螺絲、螺帽、扳手等五金工具的尺寸標示上。特別是當你需要維修一些老舊設備或進口機械時，英制規格的螺絲螺帽就非常常見。
例如，你可能會聽到「二分半的螺絲」，這通常指的是 5/16 英吋的螺絲，換算下來就是 5/16 * 25.4 mm = 7.9375 mm。
扳手尺寸也有英制和公制之分，對應不同的螺帽。如果你的扳手是公制的，卻拿去鎖英制螺帽，很可能會導致「滑牙」——就是把螺帽或螺絲的邊角磨損，就更難拆卸了。
這類情境尤其需要精確辨識，因為螺絲和螺帽的尺寸容錯率很低，一點點的偏差都可能導致無法吻合。我的建議是，如果不是非常確定，寧願多跑一趟五金行，請專業人士協助比對，總比硬鎖造成損壞來得划算。
為何台灣習慣使用「分」？文化與歷史的交織
為什麼台灣會對這個「英吋分」情有獨鍾，甚至比傳統市制「分」更普及呢？這背後其實有多重因素。
日治時期與美援影響： 台灣在日治時期，部分產業標準承襲自日本，而日本在明治維新後也曾廣泛採用英制。二戰後，美國的大量物資援助和技術輸入，也把英制標準帶入了台灣的基礎建設和工業領域，特別是與水電、五金相關的產業。
國際貿易與材料供應鏈： 早期許多進口機械設備、零組件、建材（尤其是來自美國或與美國貿易緊密的國家）都是英制規格。為了兼容這些材料，相關產業自然而然地就沿用了英制單位及其衍生的「分」的稱呼。
約定俗成與師徒傳承： 很多台灣的老師傅，從學徒時期就跟著前輩用「幾分」來溝通尺寸。這種口耳相傳的習慣一旦形成，就很難改變。它變成了一種行業內的「行話」，方便溝通、減少誤解（在熟悉這套系統的人之間）。
公制推廣的挑戰： 雖然政府一直努力推廣公制單位，但在某些根深蒂固的傳統產業中，要徹底改變幾十年的習慣並不容易。人們還是習慣用自己最熟悉的語言來描述事物。
這也正是台灣生活有趣的地方——我們同時活在公制與英制交錯的世界裡。理解這些背景，能幫助我們更好地應對日常生活的各種尺寸問題。
釐清換算迷思：從「分」到公釐的關鍵步驟
既然「分」的用法如此複雜，那麼當我們遇到它時，該如何快速且準確地換算成公釐呢？我整理了以下幾個關鍵步驟，希望能幫到您：
確認情境： 首先，也是最重要的一步，就是判斷你所遇到的「分」是在什麼情境下。如果是歷史研究、傳統度量衡討論，那可能是市制「分」 (1分 ≈ 3.333 mm)。但如果是在裝潢、水電、五金店，則幾乎百分之百是指英吋「分」 (1分 = 1/8英吋)。
記住核心換算值： 無論如何，請牢記這個黃金數字：1 英吋 (inch) = 25.4 公釐 (mm)。這是所有英制換算公制的基本。
將「分」視為「1/8 英吋」： 一旦確定是英吋「分」，就將其想像成英吋被切成了八等份。所以，「X分」就等於「X/8 英吋」。
執行乘法換算： 將英吋數乘以 25.4 mm。
例如：「四分管」就是 4/8 英吋 = 1/2 英吋。
換算成公釐就是 (1/2) * 25.4 mm = 12.7 mm。
「三分板」就是 3/8 英吋。
換算成公釐就是 (3/8) * 25.4 mm = 9.525 mm。
實務驗證與工具輔助： 如果您身邊有公制與英制雙刻度的捲尺或游標卡尺，可以直接量測。同時，也可以多詢問有經驗的師傅或店員，他們的實際經驗往往是最準確的。
透過這些步驟，即使遇到不熟悉的「分」數，您也能夠從容應對，避免因尺寸問題造成的困擾。
實用換算表格：一眼看懂「分」與毫米的對應
為了方便大家快速查詢，我特地整理了一個包含常見「分」數的綜合換算表格。這個表格將是您日後應對各種尺寸問題的最佳工具！
「分」數稱呼
等同英吋 (inch)
公釐 (mm) 精確值
公釐 (mm) 常見稱呼
主要應用領域與備註
1分
1/8″
3.175 mm
約 3mm
細小零件、水管或線徑的最小單位
2分
1/4″
6.35 mm
約 6mm
RO水管、部分小型螺絲、扳手
3分
3/8″
9.525 mm
約 9mm 或 10mm
板材厚度 (三分板)、部分瓦斯管、熱水器軟管
4分
1/2″
12.7 mm
約 12mm 或 13mm
最常見！水龍頭、馬桶、洗衣機、一般住家水管
5分
5/8″
15.875 mm
約 15mm 或 16mm
板材厚度 (五分板)、部分較大管線
6分
3/4″
19.05 mm
約 19mm 或 20mm
熱水器、主要供水幹線、園藝水管
7分
7/8″
22.225 mm
約 22mm
較不常見，部分特殊管件
8分 (1吋)
1″
25.4 mm
約 25mm 或 26mm
大型水管、進口設備管路
我的觀點：公制與英制並存的挑戰與應對
身在台灣，我們確實面臨著公制與英制並存的獨特挑戰。一方面，學校教育和國際標準都強調公制的重要性；另一方面，許多傳統產業和日常用語卻又離不開英制或其變形。這種「兩套標準」的情況，對於消費者來說，確實容易造成混淆和困擾。
作為一個消費者，我深深體會到多問、多確認的重要性。在購買任何與尺寸有關的產品時，我都會習慣性地再次確認其公制尺寸。如果店員只用「分」來描述，我會禮貌地問：「請問這換算成公釐大概是多少呢？」這樣不僅能確保我的理解正確，也能避免回家後發現尺寸不合的窘境。
對於從業人員來說，熟悉這兩種系統更是基本功。雖然行業內習慣用「分」，但如果能同時提供公制尺寸的參考，將大大提升專業度和客戶滿意度。畢竟，不是每個客人都懂「分」的。
這種雙重標準的存在，某種程度上也反映了台灣的文化多元與歷史脈絡。我們或許無法在短時間內完全統一所有標準，但透過學習與理解，我們可以更好地在兩種系統之間切換自如，成為一個更「內行」的消費者或專業人士。
常見相關問題與解答
問：為什麼水電師傅常說「幾分管」而不是「幾公釐管」？
答：這主要有幾個歷史和實際操作上的原因。首先是歷史習慣，早期的水電材料和技術很多是從英美引進，英制單位自然就成了行業規範，並且一代一代傳承下來。其次，許多材料供應商和製造商，特別是進口產品，其標示也是採用英制。在訂貨、配料時，使用「幾分」更容易與供應鏈銜接。最後，這種稱呼已經成為行業內的「行話」，師傅們之間溝通效率高，也能迅速判斷產品規格，避免誤解。
此外，管徑的「分」通常指的是公稱直徑 (Nominal Pipe Size, NPS)，它代表的是一個尺寸系列，而非精確的內徑或外徑。舉例來說，不同的「四分管」（1/2英吋）可能會有微小的內外徑差異，但它們都被歸類為四分管，配件也都是為這個「四分」標準設計的。如果都用精確公釐來描述，反而會因為小數點後的數字過於精確，讓溝通變得複雜。
問：板材的「三分板」是怎麼算的？
答：當木工師傅說「三分板」時，通常指的是該板材的厚度為 3/8 英吋。這個「分」同樣是基於英制單位。我們知道 1 英吋 = 25.4 公釐，所以：
三分板的厚度 = (3/8) * 25.4 mm = 9.525 mm。
在實際應用中，為了方便記憶和稱呼，大家常會將它約定俗成地稱為「9mm板」。同樣地，「五分板」就是 5/8 英吋厚，約 15.875 mm，通常稱為「15mm板」或「16mm板」。而「六分板」則是 3/4 英吋厚，約 19.05 mm，常稱為「18mm板」或「19mm板」。這些都是台灣裝潢業非常普遍的板材厚度用語。
問：英制螺絲和公制螺絲怎麼區分？鎖不緊會怎麼樣？
答：英制螺絲和公制螺絲在視覺上可能很難直接區分，但它們有幾個關鍵差異點：
尺寸標示： 公制螺絲通常以 M 開頭，後面跟數字表示直徑（如 M6 代表直徑 6mm）。英制螺絲則可能以分數（如 1/4″）或數字代號（如 #10）表示直徑。
螺距： 公制螺絲的螺距以毫米為單位（如 M6x1.0 表示螺距 1mm）。英制螺絲的螺距則以每英吋的螺紋數（TPI, Threads Per Inch）表示。
螺紋角度： 雖然肉眼難辨，但公制螺紋的標準角度是 60 度，英制統一螺紋 (UNC/UNF) 也是 60 度，但有些老舊的英制螺紋（如惠氏螺紋）角度不同。
鎖不緊會怎麼樣？ 如果你用公制螺絲去鎖英制螺帽，或者反過來，由於直徑和螺距的不匹配，很可能會導致：
無法鎖入或鬆動： 螺絲和螺帽的螺紋無法完全吻合，會鎖不緊，導致連接不牢固，甚至在使用中鬆脫。
滑牙 (Stripped Thread)： 強行鎖入不匹配的螺絲會導致螺紋被磨損或破壞，這稱為「滑牙」。一旦滑牙，螺絲就無法再固定，嚴重時可能需要鑽孔或使用特殊工具才能取出，非常麻煩。
我的建議是，如果遇到不確定是公制還是英制的螺絲，最好使用游標卡尺精確測量其外徑和螺距，或者直接帶著樣本去五金行比對，確保使用正確的工具和配件。
問：有沒有快速辨識「分」的工具？
答：當然有！辨識「分」的工具其實很常見，主要就是靠測量工具：
捲尺或鋼尺： 大部分市售的捲尺都會有雙面刻度，一面是公制（公分、公釐），另一面是英制（英吋、英呎）。你可以直接在英制那面找到英吋刻度，然後數它被分成八等份的「分」數。
游標卡尺 (Caliper)： 這是更精準的測量工具，可以測量物體的內徑、外徑和深度。許多數位游標卡尺可以直接切換公制和英制顯示，讓換算更方便。如果只有公制顯示，你可以測量出毫米數後，再回推除以 25.4mm，然後乘以 8，就能得到大約的「分」數。
管徑量測卡： 對於水管，市面上也有專門的塑膠或金屬製的管徑量測卡，上面會直接標示「四分」、「六分」等，將水管放入卡槽中，就能快速辨識。
總之，擁有一把雙刻度的捲尺或游標卡尺，絕對是處理尺寸問題的好幫手。
問：購買進口家具或零件時，遇到「分」怎麼辦？
答：購買進口家具或零件時，遇到「分」的情況其實蠻常見的。這時候，首先要確認來源國家的度量衡習慣。如果產品來自美國、加拿大（雖然加拿大官方使用公制，但許多產業仍受美國影響）、英國等傳統英制國家，那麼它所指的「分」很可能就是我們前面討論的 1/8 英吋。而如果是來自歐洲、亞洲大部分國家，則通常是公制單位。
如果標示不清，最保險的做法是：
直接詢問商家： 讓他們提供精確的公制尺寸（毫米或公分）。
參考產品說明書： 詳細的說明書通常會提供多種度量衡單位的標示。
線上查詢資料： 利用產品型號或品牌名稱，上網搜尋相關規格，通常都能找到比較全面的資訊。
務必確認清楚，避免因尺寸不符而造成安裝困難或後續維修問題。
問：國際上是不是都用公制？台灣這種「分」的用法會不會跟國際脫節？
答：是的，國際上絕大多數國家都已採用公制（國際單位制 SI）作為官方標準。公制因其十進位制的邏輯性和統一性，在科學、工程和國際貿易中佔據主導地位。台灣官方也明確使用公制。
然而，台灣特定行業中這種「分」的用法，確實是一種在地化的現象。它並不會讓台灣「完全脫節」，因為全球產業鏈龐大複雜，許多產品和技術的發展都經歷了不同的歷史階段。即便在公制國家，部分傳統產業或特定產品（如水管、管螺紋、輪胎尺寸等）仍可能沿用英制或其變種。這是一種實務上的兼容並蓄，尤其是在與過去建立的基礎設施、既有設備和老師傅的經驗傳承相關的領域。
我們應該做的是理解這種並存的現實，學會如何在兩種系統之間靈活轉換，而不是一味地排斥或完全依賴單一系統。掌握這些知識，反而能讓我們在面對多元化的世界時更加從容。
總結
經過這番深度解析，相信您對「1分等於幾mm」這個問題，已經有了清晰且全面的答案了！核心重點就是：在台灣日常的裝潢、水電、五金等應用中，1「分」通常指的是 1/8 英吋，換算為公釐約是 3.175 mm。
這個看似簡單的數字，背後卻藏著台灣特殊的歷史脈絡與產業習慣。從傳統市制的「分」到英制衍生的「分」，再到它在板材、水管、螺絲等具體物件上的應用，我們看到了兩種度量衡系統在台灣社會中的巧妙共存。
下次再聽到師傅口中的「幾分」，您就能更有自信地理解其意義，甚至可以精準地換算成公釐，避免因為尺寸的誤解而造成的困擾。掌握這些生活中的「眉角」，不僅能讓您成為更精明的消費者，也能讓您的居家修繕或裝潢過程更加順利。希望這篇文章能為您解惑，讓您對台灣的尺寸世界有更深刻的認識！
相關文章
